他收回目光，那平静骤然凝成万钧重量，沉沉压在王守财心头。

“贵贱不卖。”

四字落下，轻如羽毛，重如磐石。

王守财脸上的笑容瞬间凝固，如同冻硬的猪油膏。

那层精心伪装的恭敬如同劣质的墙皮，簌簌剥落。

他金丝眼镜后的眼睛危险地眯了起来，里面最后一丝耐心和伪装彻底消散，只剩下赤裸裸的阴鸷和恼怒。

“老东西！”王守财的声音陡然拔高，变得尖利刺耳，再不复之前的客气，“给你脸不要脸是吧？五百万！合作开发！天大的馅饼砸你头上，你他妈不识抬举！”

他猛地往前踏了一步，肥硕的身躯带着一股逼人的气势，唾沫星子几乎喷到杨译脸上，“睁开你的老眼看看！也不打听打听！汉东的宏图集团！那是汉东省响当当的第二大支柱产业！跺跺脚，汉东都得颤三颤！跟你谈，是给你面子，是看得起你！真以为这破山头是你家的金疙瘩了？”

他身后的助理和工程师也立刻挺直了腰板，眼神不善地围拢过来，形成一种无声的压迫。

杨译依旧坐在藤椅里，身形甚至因为刚才的咳嗽显得更加佝偻。

但就在王守财报出“宏图集团”、“汉东第二大支柱产业”时，他浑浊的眼珠深处，似乎有什么东西极快地掠过，快得让人无法捕捉。

那是一种极淡的、近乎荒谬的嘲讽，仿佛听到了一个极其拙劣的笑话。

他枯瘦的手指在藤椅扶手上轻轻敲了一下，声音不大，却奇异地穿透了王守财的咆哮。

“滚。”

一个字，平淡无波，却像一把冰冷的锥子，狠狠扎进王守财嚣张的气焰里。

王守财被这突如其来的、毫不客气的驱赶噎得一滞，随即暴怒：“你他妈说什么？！老不死的，敬酒不吃吃罚酒！信不信老子…”

“再不走，”杨译缓缓抬起眼皮，那双浑浊的眼睛此刻竟透出一种令人心悸的平静，仿佛在陈述一个再简单不过的事实，“我就报警了。”

他枯瘦的手慢慢伸向旁边小木凳上放着的一部老旧的按键手机。

“报警？”王守财像是听到了天大的笑话，脸上的肥肉都气得抖了起来，他指着杨译，手指因为愤怒而微微颤抖，

“好！好！好！你有种！老东西，你给我听好了！在汉东，还没有我们宏图集团拿不到的地！你等着！咱们走着瞧！看你这破草窝能撑几天！”他恶狠狠地瞪着杨译，仿佛要将这张枯瘦的脸刻进脑子里。

“走！”王守财猛地一挥手，带着满腔的怒火和屈辱，转身就往山下走。

他脚步沉重，踩得碎石乱滚，肥胖的背影因为愤怒而显得有些滑稽的僵硬。

那几个手下也连忙跟上，临走前还不忘回头狠狠剜了杨译几眼。*

王守财带着一身戾气冲下山，肥胖的身躯裹在紧绷的格子里，每一步都踩得山石乱滚，仿佛要将刚才在山上受的憋屈全撒在这无辜的石头上。

助理和工程师们大气不敢出，远远跟在后面，生怕触了霉头。

“妈的！给脸不要脸的老东西！”王守财钻进他那辆锃亮的黑色奔驰后座，车门被他摔得震天响。

车厢里昂贵的皮革香水味也压不住他身上的暴躁。他扯了扯勒得他喘不过气的领口，金丝眼镜后的眼睛因为愤怒和酒精而布满血丝。

“五百万！合作开发！天大的好处！他当是打发叫花子呢？啊？！”王守财对着前排的秘书咆哮，唾沫星子喷在真皮椅背上，

“一个风吹就倒的老棺材瓤子，守着那破山头当传家宝？闺女送的礼？我呸！闺女送的金山银山也没见着影子！穷酸！”

秘书是个三十多岁、面相精明的男人，此刻缩着脖子，小心翼翼地递上一瓶冰水：“王总，您消消气，跟这种不识抬举的老顽固置气不值当。”